布莱恩特为什么叫科比(为什么不叫布莱恩特叫科比)
科比·布莱恩特,全世界篮球迷都对这个名字耳熟能详。为什么大家称他为科比而不是布莱恩特呢?小编将通过分析相关内容,并结合进行解答。
1. 球衣上的命名规则
通常情况下,球员的球衣背面都印有自己的姓氏,科比也不例外。那为什么我们不叫他布莱恩特呢?
根据标准命名规则,科比的全名应该是“神户·布莱恩特”,因为“kobe”这个名字本身就意味着神户,据说科比的父亲在吃了神户牛肉后给他取了这个名字。后来有人觉得布莱恩特这个名字不够好听,于是将他改名为科比。
在中国,科比这个名字传播开来后,成为了中国球迷和媒体常用的称呼。而在美国媒体和球迷口中,我们仍然习惯用他的姓氏“Bryant”来称呼他。
2. 中国人的音译习惯
根据中国人的音译习惯,通常会将一个人的姓氏作为简称。所以根据这个习惯,科比·布莱恩特应该被称为布莱恩特,与迈克尔·乔丹、勒布朗·詹姆斯等人一样。科比的全名是Kobe Bryant,译作“科比·布莱恩特”,其中科比是名字,布莱恩特是姓。
为什么我们不按照音译习惯称呼他呢?一个重要的原因是布莱恩特这个姓在美国非常常见,为了区别起见,中国解说约定叫科比而不是布莱恩特,而美国解说则会使用他的全名Kobe Bryant。
3. 声音的流行性
一个人的名字是否容易被接受和记住,与其发音的流畅程度有关。布莱恩特这个姓在中国并不是特别容易发音和拼写,而科比这个名字则简洁明了。
苏群是中国著名篮球解说员,他建议将布莱恩特的名字直接称为科比。由于当时篮球媒体较少,且苏群等人在解说领域具有一定权威,所以这一称呼迅速传播开来,并被越来越多的人接受。
4. 姓氏的普通性
布莱恩特这个姓氏相对普通,不像乔丹、马龙或尤因等姓氏那样响亮。为了让名字更有辨识度和鲜明性,苏群建议直接使用名字科比,而不是姓氏布莱恩特。由于苏群等篮球权威的影响,这个称呼被大家广泛接受和使用。
根据统计显示,NBA历史上姓氏中带有布莱恩特的球员总共有9人,其中并不全是科比的同名同姓,而叫科比的球员名字中布莱恩特的较多。
科比被称为科比而不是布莱恩特,有以下几个原因:
1. 根据球衣上的命名规则,我们应该称其为布莱恩特,但科比已经成为其在中国球迷中的传统名字。
2. 根据中国人的音译习惯,我们通常以姓氏为主,但为了区别与其他布莱恩特姓氏的人,约定俗成地将其称为科比。
3. 科比这个名字发音简洁明了,更容易被人接受和记住。
4. 苏群等篮球权威的影响,以及布莱恩特姓氏的普通性,使得科比这个称呼广为流传。
无论是出于哪个原因,科比这个名字已经深入人心,成为对这位篮球巨星最为熟悉和亲切的称呼。