小牛为什么改名叫独行侠 小牛和独行侠哪个好听？

达拉斯独行侠队原名达拉斯小牛队，成立于1980年并加入NBA联盟，属于西南赛区的球队。小牛队加盟之初曾被寄予厚望，但后来一直在走下坡路，直到拥有诺维斯基后才取得一定的成绩。后来，小牛队在中国市场更名为独行侠，引发了球迷们的讨论。

1. 小牛改名独行侠的原因

小牛队的原意并不是小牛，而是小马驹，这可以从他们的logo中看出。中文队名翻译不准确，与"Mavericks"的含义无关。为了更加准确地翻译，小牛队决定在中国市场更名为独行侠。

2. 更名只针对中国市场

需要强调的是，小牛队的更名只针对中国市场，队名在其他地区没有改变。这意味着该队的英文名"Dallas Mavericks"并未变化。虽然这个更名对于一些资深球迷来说可能比较难以接受，但实际上这个译名更贴合原本的英文名，也更符合中文语境。

3. 更名符合球队气质

小牛队的名字沿用了数十年，但在2018年，球队高层决定将其更名为独行侠。这个名字更加符合球队的气质，给人一种独特而狂野的感觉。尽管改名意味着辛苦打下的名号被舍弃，但更名后的独行侠队仍然保留着球队的历史和文化。

4. 小牛队改名独行侠的影响

小牛队更名为独行侠在中国市场引起了一定的影响。一方面，这个新的队名更贴合球队的特点，更容易被中国球迷接受。另一方面，更名后的独行侠队在中国市场的形象和品牌也得到了加强，有助于增加球队在中国的知名度和影响力。

5. NBA独行侠队的特点

作为NBA的球队之一，独行侠队有其独特的特点。他们注重个人能力的发挥，追求自由、独立的打法，这也与独行侠这个名字相契合。在球队历史上，拥有诺维斯基的独行侠队曾一度成为NBA的强队，并在2011年赢得了总冠军。

小牛队在中国市场更名为独行侠，这个更名只是为了更准确地翻译原本的英文名，并符合球队的气质。这个更名并不影响队名在其他地区的使用，只在中国市场生效。球队更名后的独行侠在中国市场的形象和影响力有所提升，并与球队的特点相契合。无论是叫小牛还是叫独行侠，对中国球迷来说都是一样的，重要的是球队的实力表现。